Çdo pronar qeni është i detyruar t'i vendosë një mikroçip qenit të tij nga mosha tremuajshe dhe ta regjistrojë atë në bazën e të dhënave AMICUS AG.

Pronarët e qenve duhet të regjistrojnë qentë e tyre në Zyra e Regjistrimit të Rezidentëve brenda 10 ditësh. Para regjistrimit në administratën e qytetit, regjistrimi me AMICUS AG duhet të kryhet nga një veteriner. Veterinari gjithmonë kërkon ID-në e pronarit për identifikimin fillestar. Kjo mund të kërkohet paraprakisht nga Zyra e Regjistrimit të Regjistrimit të Rezidentëve. Pas regjistrimit me veterinerin, regjistrimi në Zyrën e Regjistrimit të Regjistrimit të Rezidentëve duhet të bëhet brenda periudhës së lartpërmendur. Çdo mutacion në lidhje me pronarin e kafshës shtëpiake dhe qenit, të tilla si ndryshimet e emrit dhe adresës, ndryshimi i pronarit ose i vdekjes, gjithashtu duhet të njoftohen në Zyrën e Regjistrimit të Rezidentëve brenda 10 ditësh.

Ndryshimi mund të bëhet me shkrim në einwohnerkontrolle@kloten.ch

ose me telefon në 044 815 12 10.

Mutacionet përfshirë vdekjen e qenve duhet të raportohen direkt tek AMICUS AG (www.amicus.ch, Tel. 0848 777 100).

Qentë nuk është e nevojshme të merren me vete. Megjithatë, lutemi të paraqisni pasaportën e qenit tuaj dhe konfirmimin e kurseve të kërkuara. Certifikata e kompetencës SKN më parë e detyrueshme u shfuqizua nga 1 janari 2017. Pronarët e qenve të vegjël ose të rëndomtë (lloji i racës I) janë ende të detyruar të kryejnë një trajnim bazë (qenush, qen i ri ose kurs arsimor).

Tarifat

Këshilli i qytetit ka vendosur një taksë qeni Fr. 200. Taksa duhet të paguhet çdo vit deri në 31 mars në komunitetin ku jeton pronari. Zyra e Regjistrimit të Rezidentëve do t'ju dërgojë një faturë në fund të janarit 2018.

Të përziera

Çdo pronar qeni duhet të ketë sigurim të përgjegjësisë me një mbulim prej së paku 1 milion franka zvicerane. Kushdo që zotëron ose fiton një qen që i përket llojit të racës I dhe ka lindur pas datës 31.12.2010 duhet të provojë brenda afatit të caktuar që ka përfunduar trajnimin praktik për qen. Informacione të detajuara mbi kurset e trajnimit mund të gjenden në www.veta.zh.ch ose mund të kontaktoni direkt me departamentin tonë të policisë në qytet: stapo@kloten.ch ose tel. 044 815 14 51.

Ju mund ta regjistroni dhe çregjistroni qenin tuaj me shkrim. Përdorni formularët nën këtë link.

Për të anuluar regjistrimin nga jashtë, një takim personal është i pashmangshëm. Një anulim nga jashtë shtetit është i mundur vetëm nëse na vizitoni personalisht.

Zyra tatimore:

Lutemi të vini në zyrën tatimore personalisht të paktën katër javë para se të largoheni nga vendi dhe të sillni listën e plotë të kontrollit me të gjitha dokumentet e nevojshme.

(Shih më poshtë informacioni/ lista e kontrollit për nisjet ndërkombëtare)

Sa më poshtë duhet të plotësohet para çregjistrimit:

• Deklarimi i tatimeve i plotë për të gjitha vitet deri në nisje

• Tatimet duhet të paguhen në mënyrë të plotë (ose në depozitë)

• Prokurë për një përfaqësues në Zvicër

Zyra e Regjistrimit të Rezidentëve:

Çregjistrimi duhet të raportohet personalisht në sportel brenda dy javëve dhe mund të bëhet jo më herët se një muaj para nisjes.

Lutemi, sillni me vete dokumentet e mëposhtme:

• Qytetarët zviceranë: kartë identiteti/pasaportë, fletëmarrje me shkrim/konfirmim i regjistrimit

• Të gjithë shtetasit e tjerë: pasaportë, karta e identitetit e të huajit

Një leje qëndrimi e vlefshme (C, B, L) skadon në datën e nisjes me çregjistrimin përfundimtar jashtë shtetit. Personat me leje qëndrimi të përhershme C kanë mundësi të paraqesin kërkesë për mirëmbajtje në Zyrën e Emigracionit të Zyrihut para se të çregjistrohen jashtë shtetit.

Informacioni mund të gjendet në www.ma.zh.ch

Dëshirojmë të tërheqim vëmendjen tuaj për faktin se mospërmbushja e afatit të regjistrimit prej 14 ditësh mund të sjellë një gjobë administrative prej Fr. 100.00 sipas nenit 1 nr. 14 (a) të Urdhrit për Procedurën e Gjobës Kantonale Administrative.

Nëse keni pyetje, mos hezitoni të na kontaktoni në

Steueramt (Tatimet):

steueramt@kloten.ch

 Tel. +41 44 815 12 20

Einwohnerkontrolle (Zyra e Regjistrimit të Rezidentëve):

einwohnerkontrolle@kloten.ch

Tel. +41 44 815 12 10

A jeni transferuar brenda komunitetit tonë? Sipas Aktit për regjistrimin dhe Regjistrin e Rezidentëve (MERG), një rivendosje duhet t'i raportohet Zyrës së Regjistrimit të Rezidentëve brenda 14 ditësh.

Për qytetarët zviceranë na nevojiten dokumentet e mëposhtme:

• Fletëmarrje me shkrim/konfirmim i regjistrimit

• ID ose pasaportë

• Marrëveshjen e qirasë ose lejen e qëndrimit ose kontratën e blerjes

Për të gjithë qytetarët e tjerë na nevojiten dokumentet e mëposhtme:

• Karta e identitetit e të huajit

• Marrëveshjen e qirasë ose lejen e qëndrimit ose kontratën e blerjes

Ndryshimi i adresës mund të raportohet personalisht në sportel ose online përmes eUmzugZH.

Dëshirojmë të tërheqim vëmendjen tuaj për faktin se mospërmbushja e afatit të njoftimit prej 14 ditësh mund të sjellë një gjobë administrative prej Fr. 100.00 sipas nenit 1 nr. 14 (a) të Urdhrit për Procedurën e Gjobës Kantonale Administrative.

Çmimi: falas/plus tarifa e mutacionit për kartën e identitetit të të huajit

Formulari online

A jeni transferuar në një shtëpi të re brenda qytetit të Kloten? Nëse po, përdorni formularin e mëposhtëm online.

A jeni i ri në komunitetin tonë? Ju mirëpresim në qytetin e aeroportit!

Sipas Aktit për regjistrimin dhe Regjistrin e Rezidentëve (MERG), ju duhet të regjistroheni në Zyrën e Regjistrimit të Rezidentëve brenda 14 ditësh.

Për qytetarët zviceranë na nevojiten dokumentet e mëposhtme:

• Certifikata e rezidencës

• Pasaporta ose karta e identitetit

• Vërtetim i sigurimit shëndetësor sipas KVG-së (për të gjithë pjesëtarët e familjes që transferohen)

• Marrëveshjen e qirasë ose lejen e qëndrimit ose kontratën e blerjes

• Certifikatën e lindjes për foshnjat

• Certifikatën e martesës ose librin e familjes për çiftet e martuara

• Vërtetim i përkujdesjes së fëmijëve të mitur me prindër të pamartuar

Tarifën e regjistrimit për të rritur Fr. 20.00

Regjistrimi mund të bëhet personalisht në sportel ose online përmes eUmzugZH.

Për të gjithë qytetarët e tjerë na nevojiten dokumentet e mëposhtme:

• Pasaporta

• Karta e identitetit të të huajit ose konfirmimi i lejes së qëndrimit nga Zyra e Emigracionit ose kontrata e punës

• Vërtetim i sigurimit shëndetësor sipas KVG-së (për të gjithë pjesëtarët e familjes që transferohen)

• Marrëveshjen e qirasë ose lejen e qëndrimit ose kontratën e blerjes

• Certifikata e lindjes për fëmijët e mitur (me përkthim gjermanisht ose anglisht)

• Certifikata e martesës ose libri i familjes për çiftet e martuara (me përkthim gjermanisht ose anglisht)

• Vërtetim i përkujdesjes së fëmijëve të mitur me prindër të pamartuar

Tarifa e regjistrimit për të rritur Fr. 20.00 plus tarifa për të huaj.

Personat që i përkasin një shteti të BE-së/EFTA-s mund ta raportojnë transferimin nga një komunitet tjetër zviceran personalisht në sportel, ose online përmes eUmzugZH.

Tarifat e mëposhtme do të ngarkohen shtesë:

Transferimi brenda kantonit:

Të rriturit: Fr. 25.00 / fëmijët: Fr. 12.50

Transferimi nga jashtë kantonit:

Të rriturit: Fr. 50.00 / fëmijët: Fr. 30.00

Një transferim nga jashtë shtetit mund të regjistrohet vetëm personalisht në sportel.

Shtetasit e vendeve të treta mund të raportojnë një lëvizje brenda kantonit ose personalisht në sportel ose online përmes eUmzugZH. Për regjistrim nga një kanton tjetër ose nga jashtë shtetit, një takim personal është i pashmangshëm.

Tarifat e mëposhtme për të huajt do të ngarkohen shtesë:

Transferimi brenda kantonit:

Të rriturit: Fr. 25.00 / fëmijët: Fr. 25.00

Transferimi nga jashtë kantonit:

Të rriturit: Fr. 142.00 / fëmijët: Fr. 87.00

Dëshirojmë të tërheqim vëmendjen tuaj për faktin se mosinformimi brenda periudhës raportuese prej 14 ditësh mund të sjellë një gjobë administrative prej Fr. 100.00 sipas nenit 1 nr. 14 (a) të Urdhrit për Procedurën e Gjobës Kantonale Administrative.

Formulari online

Lutemi, plotësoni formularin online. Ju duhet të çregjistroheni nga vendi i mëparshëm i rezidencës para se të transferoheni.

Po largoheni nga komuniteti ynë? Ju urojmë të gjithë të mirat për të ardhmen në vendin tuaj të ri të banimit. Sipas Aktit për regjistrimin dhe Regjistrin e Rezidentëve (MERG), një largim duhet t'i raportohet Zyrës së Regjistrimit të Rezidentëve brenda 14 ditësh.

Për qytetarët zviceranë, na nevojiten dokumentet e mëposhtme:

• Fletëmarrje me shkrim/konfirmim i regjistrimit

• ID ose pasaportë

Për të gjithë qytetarët e tjerë, na nevojiten dokumentet e mëposhtme:

• Karta e identitetit e të huajit

Çregjistrimi mund të raportohet personalisht në sportel ose online përmes eUmzugZH.

Dëshirojmë të tërheqim vëmendjen tuaj për faktin se mospërmbushja e afatit të njoftimit prej 14 ditësh mund të sjellë një gjobë administrative prej Fr. 100.00 sipas nenit 1 nr. 14 (a) të Urdhrit për Procedurën e Gjobës Kantonale Administrative.