Participer à la vie sociale et culturelle est un excellent moyen de s’intégrer. La Suisse est aussi connue comme le pays des associations (Verein en allemand). De nombreuses personnes rejoignent une association pour partager leurs loisirs. Il existe des clubs pour toutes sortes d’activités : musique, sport, culture, nature et bien d’autres encore. En général, vous payez une cotisation annuelle pour devenir membre et profiter des activités proposées.

Aller à des événements culturels ou rejoindre une association sont d’excellents moyens de rencontrer du monde et, en même temps, d’apprendre à connaître la société suisse. Vous pouvez aussi améliorer vos compétences en allemand, élargir votre propre réseau de connaissances et mieux vous connecter à la communauté.

Liens :

Kulturverein Szene Kloten

Stadtplatz Events

Events in Kloten

Clubs in Kloten

Le groupe pré-scolaire "DaZ (Deutsch als Zweitsprache) Vorschulgruppe" s’adresse aux enfants issus de l’immigration qui ne comprennent pas ou ne parlent pas l’allemand un an avant d’entrer au jardin d’enfants. À la garderie, les enfants bénéficient d’un soutien spécifique pour acquérir la langue allemande ou suisse allemande et sont socialisés en vue de leur entrée au jardin d’enfants. Tous les parents reçoivent une lettre de la direction des écoles 18 mois avant le début du jardin d’enfants et sont invités à participer s’ils le souhaitent.

La participation au groupe pré-scolaire commence en août et dure une année. Le cours se déroule sur deux matinées de 3 heures chacune par semaine, selon le même calendrier de vacances que les écoles de Kloten.

Deux groupes pré-scolaires sont menés en parallèle aux cours d’allemand pour adultes. Les mères et les pères peuvent apprendre l’allemand en même temps que leurs enfants, mais dans des groupes différents.

Toute personne migrante qui souhaite s’intégrer socialement doit pouvoir se communiquer. Il est par conséquent essentiel que vous appreniez l’allemand. Cela vous permettra par exemple de trouver un travail, de parler aux voisins, amis et collègues dans votre vie quotidienne, et de participer activement à la vie sociale. Vous pouvez également aider vos enfants à apprendre l’allemand.

Différents types de cours d’allemand pour tous niveaux sont proposés à Kloten. Il existe des cours pendant la journée avec garderie, des cours du soir et des cours le samedi sans garderie.

Les cours se déroulent dans le pavillon de l’école de Dorf/Feld à Kloten Ils sont organisés par l’école de langues »machbar« Bildungs-GmbH.

Vous pouvez télécharger le formulaire d’inscription ici, le remplir et l’envoyer directement à machbar. Vous recevrez ensuite un appel téléphonique pour déterminer votre niveau de langue.

Les enfants qui arrivent en Suisse pour la première fois depuis l’étranger et qui ne parlent pas l’allemand suivent un cours supplémentaire d’allemand (Deutsch als Zweitsprache DaZ) en plus des leçons à l’école. Ceci s’applique autant à l’école primaire qu’au niveau secondaire. Les informations détaillées (en allemand) se trouvent sur le site internet sous Sonderpädagogisches Konzept.

La participation aux cours dans la langue et la culture d’origine (Kurse in Heimatlicher Sprache und Kultur HSK) n’est pas obligatoire, mais elle est recommandée. Les enfants y approfondissent leurs connaissances de la langue et de la culture de leur pays d’origine. Les cours sont organisés par les associations de parents d’élèves ou les ambassades. Mieux un enfant maîtrise sa langue maternelle, plus il lui sera facile d’apprendre l’allemand.

Si vous venez d’arriver en Suisse et vivez à Kloten, nous vous invitons cordialement à une séance d’information. Live@Kloten est le nom du projet qui donne à nos nouveaux voisins la possibilité de recevoir, dans leur propre langue, toute sorte d’informations intéressantes sur Kloten et sur la vie en Suisse.

Contact :

Lilian Navia

Integrationsbeauftragte

lilian.navia@kloten.ch

044 815 12 08

À Kloten, nous recevons toutes les personnes récemment arrivées dans notre commune lors d’une réception annuelle de bienvenue pour les nouvelles résidentes et les nouveaux résidents. Vous recevrez une invitation personnelle. Les autorités communales vous présenteront la commune et ses installations, tout comme certains lieux intéressants à Kloten. C’est une excellente occasion de nouer de nouveaux contacts.

Liens :

Page de bienvenue du canton de Zurich

En cliquant sur ce lien, vous trouverez toutes les activités proposées aux familles à Kloten (en allemand).

Si vous avez des questions, veuillez prendre contact avec le bureau de la migration du canton de Zurich (Migrationsamt) directement.

Téléphone 043 259 88 00

Nouvelle loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) du 1.1.2019

Dans cette brochure, vous trouverez des informations sur les principaux droits et obligations des personnes d’origine étrangère et sur l’importance de s’intégrer au contexte local.

• Brochure d’information en français LEI

Écrivain public et Centre de conseil (Gleis 5)

Les personnes travaillant au Centre d’information et de conseil Gleis 5 peuvent vous aider à remplir les formulaires et à écrire vos dossiers de candidature. Elles sont aussi en réseau avec d’autres centres et organisations spécialisées.

Lundi à vendredi de 13h00 à 17h00

Jeudi de 13h00 à 19h00

T. 044 881 34 13

beratung@plattformglattal.ch

Assistance asile

Les personnes requérant l’asile peuvent bénéficier d’une aide conformément à l’ordonnance sur l’asile relative au financement et à la loi sur l’assistance sociale du canton de Zurich ainsi qu’aux directives de la CSIAS.

Depuis le 1^er juillet 2018, les services en matière d’asile sont fournis par l’AOZ (Asyl-Organisation Zürich), conseil social et assistance asile. Si vous souhaitez vérifier si vous avez droit à une aide financière, veuillez prendre contact avec l’AOZ : www.aoz.ch.

L’intégration consiste essentiellement à donner aux personnes migrantes les moyens de s’intégrer dans la société suisse. Elle a pour but de leur permettre d’être à l’aise et de se débrouiller dans la vie de tous les jours. Ceci implique notamment de trouver du travail et de participer activement à la vie sociale.

L’objectif de l’intégration est de permettre aux populations locales et étrangères de bien vivre ensemble. Elle s’appuie sur les valeurs fondamentales de la Constitution fédérale : le respect mutuel et la tolérance.

L’intégration est un processus continu qui évolue constamment parce que notre société se transforme en permanence. L’intégration ne peut réussir que si tous ceux qui sont impliqués – personnes migrantes, citoyennes et citoyens suisses, autorités – y participent activement.

Secrétariat d’État aux migrations SEM : foire aux questions sur le thème de l’intégration

Commission fédérale des migrations CFM : définition complète de l’intégration par la CFM